Muzyka z ZLEYLR...

Hermosa

Tu wstawiamy piosenki z "Zorra"...

Na początek piosenka tytułowa:

[Alejandro]
Aaaaaaaiiiii
Gitanaaaaaa

[Beyonce]
Ooooooh

Ven y quédate conmigo
Dame el corazón
Vida mía estoy muriendo
Le doy mi prision.

[Alejandro]
Anda, dime lo que sientes
Quitate el pudor
Y deja de sufrir
Escapa con mi amor.

Despues te llevaré hasta a donde quieres,
Sin temor y sin fronteras
Hasta donde sale el sol.

[Beyonce]
uuuuuhh

Contigo soy capaz de lo que sea
No me importa lo que venga
Porque ya sé a donde voy.

[Alejandro]
Soy tu gitano
Tu peregrino
La unica llave de tu destino
El que te cuida mas que a su vida
Soy tu ladron.

[Beyonce]
Soy tu gitana
Tu companiera
La que te sigue
La que te espera
Voy a quererte aunque me saquen el corazón.

[B y A]
Y aunque nos cueste la vida
Y aunque duela lo que duela
Esta guerra la ha ganado nuestro amor.

[Beyonce]
Esta guerra la ha ganado nuestro amor

[Beyonce]
Yo naci para tus ojos
Para nadie mas
Siempre voy a estar en tu camino.

[Alejandro]
Alma de mi alma
corazon de tempestad
dime por donde ir.
Despues te llevare hasta a donde quieras
Sin temor y sin fronteras
Hasta donde sale el sol

[Beyonce]
Contigo soy capaz de lo que sea
No me importa lo que venga
Porque ya sé a donde voy.

[Alejandro]
Soy tu gitano
Tu peregrino
La unica llave de tu destino
El que te cuida más que a su vida,
soy tu ladrón.

[Beyonce]
Soy tu gitana
Tu compañera
La que te sigue
La que te espera
Voy a quererte aunque me saquen el corazón.

[B y A]
Y aunque nos cueste la vida,
Y aunque duela lo que duela
Esta guerra la ha ganado
Nuestro amor.

Y aunque nos cueste la vida,
Y aunque duela lo que duela
Esta guerra la ha ganado
Nuestro amor.
[link widoczny dla zalogowanych]

Hermosa

Corazón Yo te Pido

Corazon, solitario soy y vengo a desatar tu amor,
Corazon, desbocado estoy por tu cuerpo escapo sin perdon,

Y necesito que me digas otra vez , asi cerca susurrandome,
Que me cuentes como piensas desaparecer,
Veloz luna, ave del atardecer.

Corazon, solitario soy y vengo a desatar tu amor,
Corazon, desbocado estoy, por tu cuerpo escapo sin perdon,

Y necesito que me digas otra vez , asi cerca susurrandome,
Que me cuentes como piensas desaparecer,
Veloz luna, ave del atardecer.

Yo te pido que me atrapes otravez, asi cerca deslizandote,
Y necesito que me pidas otra vez, y que me dejes mal herida al amanecer,
A gobernarte esclava de tu parecer.

Hermosa

Piosenka Alejandra i Almudeny:

Desde que te ví no puedo estar
Pensando en otra cosa
Que tus ojos mirándome
Ayudame a escapar de esta prisión
Que me hace un esclavo
Y me aleja de tu corazón
Quiero liberarme de esta oscura pasión
Y estar al lado tuyo
Por eso quiero que me ames
Que me perdones y muy tarde
Comprendí que solo a tí puedo amar
Por eso quiero acompañarte
Cada mañana despertarte
Y sentír que todo vuelve a empezar
Contigo
Juntos
Hasta el Final

[link widoczny dla zalogowanych]

Hermosa

Tłumaczenie: "Quiero Que Me Ames":

Od kiedy cię zobaczyłem nie mogę
Myśleć o niczym innym
Niż twoje oczy spoglądające na mnie
Pomóż mi uciec z tego więzienia
Które czyni nie niewolnikiem
I oddala mnie od twego serca
Chcę się uwolnić od tej mrocznej namiętności
I być u twego boku
Dlatego chcę, byś mnie kochała
Byś mi wybaczyła i zbyt późno
Zrozumiałem, że mogę kochać tylko ciebie
Dlatego chcę ci towarzyszyć
Każdego dnia cię budzić
I czuć że wszystko znów się zacznie
Z tobą
Razem
Do końca

PS: Tłumaczenie mojego autorstwa... Nie kopiować na inne fora, czy blogi bez mojej zgody...

Hermosa

Linki do piosenek:

"1) Amor Gitano" - Alejandro Fernández i Beyonce

[link widoczny dla zalogowanych]

2) "Corazón", piosenka Diega i Esmeraldy

[link widoczny dla zalogowanych]

3) "Quiero que me ames", piosenka Almudeny i Alejandra

[link widoczny dla zalogowanych]

PS: Znalazłam je na innym forum... Działają, bo sprawdzałam... Ja szczególnie uwielbiam ostatnią piosenkę... A wy co o niej myślicie???

Hermosa

Tłumaczenie "Amor Gitano"

"Cygańska Miłość"

[Beyonce]
Chodź i zostań przy mnie
Daj mi serce
Moje życie, umieram
Powoli w swoim więzieniu

[Alejandro]
Chodź, powiedz mi, co czujesz,
Usuń nieśmiałość
I przestań cierpieć
Ucieknij z moją miłością
Potem zabiorę cię, dokąd zechcesz
Bez obawy i bez granic
Tam, gdzie wschodzi słońce

[Beyonce]
Z tobą jestem zdolna do wszystkiego
Nie ważne jest to, co nadchodzi
Bo już wiem, dokąd zmierzam

[Alejandro]
Jestem twoim cyganem,
Twoim pielgrzymem
Jedynym kluczem do twego przeznaczenia
Tym , który dba o ciebie bardziej niż o swoje życie
Jestem twoim złodziejem

[Beyonce]
Jestem twoją cyganką
Twą towarzyszką
Tą która podąża za tobą
Tą która na ciebie czeka
Będę cię kochać, nawet jeśli wyrwą mi serce

[B y A]
I choćby nas to kosztowało życie
I choćby to bardzo bolało
Tę wojnę wygrała nasza miłość

[Beyonce]
Tę wojnę wygrała nasza miłość

[Beyonce]
Narodziłam się dla twoich oczu
Dla nikogo więcej
Zawsze będę na twojej drodze

[Alejandro]
Dusza z mojej duszy
Serce z zamętu
Powiedz mi dokąd iść
Potem zabiorę cię dokąd zechcesz
Bez obawy i bez granic
Tam, gdzie wschodzi słońce

[Beyonce]
Z tobą jestem zdolna do wszystkiego
Nie ważne jest to, co nadchodzi
Bo już wiem, dokąd zmierzam

[Alejandro]
Jestem twoim cyganem,
Twoim pielgrzymem
Jedynym kluczem do twego przeznaczenia
Tym , który dba o ciebie bardziej niż o swoje życie
Jestem twoim złodziejem

[Beyonce]
Jestem twoją cyganką
Twą towarzyszką
Tą która podąża za tobą
Tą która na ciebie czeka
Będę cię kochać, nawet jeśli wyrwą mi serce

[B y A]
I choćby nas to kosztowało życie
I choćby to bardzo bolało
Tę wojnę wygrała nasza miłość

I choćby nas to kosztowało życie
I choćby to bardzo bolało
Tę wojnę wygrała nasza miłość