FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Profil
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
Forum Najlepsze Telenowele Strona Główna
->
Jesteś Moim Życiem
Napisz odpowiedź
Użytkownik
Temat
Treść wiadomości
Emotikony
Więcej Ikon
Kolor:
Domyślny
Ciemnoczerwony
Czerwony
Pomarańćzowy
Brązowy
Żółty
Zielony
Oliwkowy
Błękitny
Niebieski
Ciemnoniebieski
Purpurowy
Fioletowy
Biały
Czarny
Rozmiar:
Minimalny
Mały
Normalny
Duży
Ogromny
Zamknij Tagi
Opcje
HTML:
TAK
BBCode
:
TAK
Uśmieszki:
TAK
Wyłącz HTML w tym poście
Wyłącz BBCode w tym poście
Wyłącz Uśmieszki w tym poście
Kod potwierdzający: *
Wszystkie czasy w strefie GMT
Skocz do:
Wybierz forum
♣♣♣ Techniczne ♣♣♣
----------------
Ogłoszenia, regulamin...
Pytania do Administratorów...
Użytkownicy
----------------
O Nas...
♥♥♥ Telenowele ♥♥♥
----------------
Forum ogólnotelenowelowe
Telenowele wyemitowane
Telenowele niewyemitowane
Aktorki Latino
Aktorzy Latino
Materiały z telenowel
Rebeldomania
----------------
Zbuntowani
RBD
RBD: La Familia
Telenowele Emitowane Obecnie
----------------
Burza
Niewinna Intryga
Jesteś Moim Życiem
Kobieta w Lustrze
Nie Igraj z Aniołem
Odchłań Namiętności
Talizman
Zbuntowany Anioł
Telenowele Powtórkowe
♥♥♥ Telenowele Wyemitowane ♥♥♥
----------------
Barwy Grzechu
Cena Marzeń
Gorzka Zemsta
Grzesznica
Marina
Prawdziwa Miłość
Prawo Pożądania
Serce z Kamienia
Teresa
Eva Luna
Idiotki Nie Idą do Nieba
Lalola
Morze Miłości
Mój Grzech
Cena Marzeń/Bezwstydnice
Osaczona
Dance, Dance, Dance
Duch Eleny
Gdzie Jest Elisa?
Hacjenda La Tormenta
Ja, ona i Eva
Meandry Miłości
Miłosny Nokaut
Miłość i Przeznaczenie
Miłość jak Czekolada
Pokojówka na Manhattanie
Po Prostu Miłość
Pustynna Miłość
Sidła Namiętności
Twarz Analiji
Wdowa w Bieli
Zdrada i Miłość
Nieposkromiona Miłość
Prawdziwe Uczucie
Sekret Laury
Zorro
Zaklęta Miłość
Triumf Miłości
Zakazane Uczucie
Telenowele TV4, TV6 i Polsatu
Bananowa Młodzież
Dom po Sąsiedzku
Kiedy Się Zakocham
Królowa Południa
Ktoś Cię Obserwuje
Na Straży Miłości
Pieska Miłość
Strumień Namiętności
Ukryta Miłość
Telenowele TVN i TVN7
Telenowele TV Puls i TV Puls 2
Telenowele Tele 5, Polonii 1, Novela TV
Kadabra
Azteca
Globo
RCN
RCTV
Telefe
Pasión Morena
Zakazana Namiętność
Telemundo
Piosenkarki
Televisa
Piosenkarze
Venevision
Zespoły
Polsat/TV4
Romantica
Tele 5/Polonia 1
TVN/TVN7
TVP
Galerie zdjęć
Streszczenia
Wideo
Galerie zdjęć
Wideo
Galerie zdjęć
Pol-ka
Wideo
Ankiety
Ankiety
Pozostałe
Inne
Anita
Moja Piękna Grubaska
Moje Trzy Siostry
Telenowele TVS
Telenowele innych stacji
♠♠♠ Seriale ♠♠♠
----------------
Na wspólnej
M jak miłość
Pierwsza miłość
Gotowe na Wszystko
Skazany na Śmierć
Zagubieni
BrzydUla
39 i pół
Majka
Forum Ogólnoserialowe
Polscy Aktorzy i Aktorki
Forum Ogólnoserialowe
Zagraniczni Aktorzy i Aktorki
Dr. House
Prosto w Serce
Tajemny Krąg
Seriale Polskie
Seriale Zagraniczne
♠♠♠ Filmy ♠♠♠
----------------
Harry Potter
Władca Pierścieni
Piraci z karaibów
Telewizja
----------------
Stacje TV
Programy Rozrywkowe
Teleturnieje
♣♣♣ Offtop ♣♣♣
----------------
Fan arty
Moda i Uroda
Muzyka
Offtop
Sport
Szkoła
Wasze blogi, strony www itp...
***
----------------
Współpraca, reklamy forów itp...
Shoutbox
Przegląd tematu
Autor
Wiadomość
Hermosa
Wysłany: Śro 20:31, 25 Lip 2007
Temat postu: Piosenka "Corazón Valiente"
Lubię tę piosenkę, więc postanowiłam umieścić jej tekst wraz z tłumaczeniem. Jest to piosenka tytułowa wykonywana przez Natalię Oreirio.
Corazón Valiente
Desde el primer dia supe que te amaba
Y llora en secreto mi alma enamorada
Tu amor vagabundo no me da respiro
Por que se que nunca, nunca seras mio
Y no me importa nada por que no quiero nada
Y aprendere como duele el alma con un adios
Por que tengo el corazon valiente
Voy a quererte , voy a quererte
Por que tengo el corazon valiente
Prefiero amarte despues perderte (3x)
Tłumaczenie:
Od pierwszego dnia wiedziałam, że cię kocham
I płacze moja dusza zakochana
Twoja niewierna miłość nie pozwala mi oddychać
Bo wiem, że nigdy, nigdy nie będziesz mój
I nic mnie nie obchodzi, bo niczego nie potrzebuję
Nauczę się jak cierpi dusza słysząc słowa pożegnania
Bo mam waleczne serce,
Będę cię kochać, będę cię kochać
Bo mam waleczne serce,
Wolę cię kochać choćbym miała potem stracić (3x)
fora.pl
- załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by
phpBB
© 2001, 2005 phpBB Group
Theme
xand
created by
spleen
&
Soft
.
Regulamin